1、字幕组到底是些什么人组成呢： 在这个圈子里，成员的真实身份一般都是属于机密，“或许是一名中国留学生、一个公司白领，甚至是唐人街上 的家庭主妇。而唯一可以将他们联系起来的纽带就是网络和对国外电视剧的热爱”。不过，字幕组成员有些特征比较普遍，“他们一般都有大把空闲时间对着电脑， 学生和宅男宅女居多。年龄大体是介于20岁到25岁之间，外语能力都非常好”。
2、 虽然字幕组的成员都是义务劳动，但运作并不是免费的。仅租借服务器一项，一年就需要好几万元。据一位知情人士透露，其实有些字幕组的网络论坛背 靠的是公司或垄断机构。这些电影下载论坛巨大的访问量获得了众多广告商的青睐，有的字幕组广告收入可达几百万元
3、 多数字幕组更倾向于免费服务。在字幕组圈子内，人人字幕组的商业化运营比较明显，但同时也成为被业内和外界集体吐槽的对象。
4、贴片广告、弹窗广告，以及字幕植入广告的普遍运用就是人人的商业操作模式。
5、 加入字幕组当然也有“福利”。曾在“人人影视”字幕组担任过组长的网友告诉记者，“只有进字幕组，才能得到一个VIP的国外服务器下载账号，可以无限制地下载观看国外影视剧，能最快地看得到最新的东西”。
6、 另外一方面，成就感也是很多成员的动力。做字幕时，整个组员的ID都会打到片子前面，这种时候都有点 小得意。以前和室友们一起看美剧，大家就会特别留意我做的那个部分，看到翻译得出彩，还提出来一起讨论。
