《书事》的翻译如下：小雨初停，天色带着点阴色。即使是白昼也懒得开远门，坐着观察青苔的颜色，这种深翠的颜色仿佛要染上衣服一样。
《书事》的赏析
《书事》是一首即事写景的古诗，诗人因为见到了深院景致，开始书写她当下的感受。诗中前两句“轻阴阁小雨，深院昼慵开”，诗人写客观事抒主观清，天色微阴正好应和了诗人疏懒的心情。一句话不过寥寥五个字既点明了时间、地点和人物，还抒发了诗人此刻的情致，表露出诗人本身疏懒闲适的性情。诗中后两句“坐看苍苔色，欲上人衣来”，诗人写自己在漫步院内时，偶遇青苔，便坐下观察。而青苔的深幽与翠绿又引发了诗人深一层的想象，怀疑青苔的翠色有可能染上自己的衣服。
《书事》的原文
《书事》
轻阴阁小雨，深院昼慵开。
坐看苍苔色，欲上人衣来。