《采莲曲》中表现采莲少女和周围环境融为一体的诗句是：荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。这句话的意思是：采莲少女的罗裙与荷叶的颜色融为一体，好像是用同一颜色的衣料剪裁的。少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
《采莲曲》
王昌龄〔唐代〕
荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。
乱入池中看不见，闻歌始觉有人来。
译文
采莲少女的绿罗裙融入到田田荷叶中，仿佛一色，少女的脸庞掩映在盛开的荷花间，相互映照。
混入莲池中不见了踪影，听到歌声四起才觉察到有人前来。
赏析
全诗前两句“荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开”把采莲少女和周围的自然环境组成一个和谐统一的整体。尾句“乱入池中看不见，闻歌始觉有人来”描写细腻入微，表现出采莲女天真浪漫、朝气蓬勃的性格。全诗别具一种引人遐想的优美意境，具有真切的生活实感。