达令和哈尼的区别在于“达令”主要是称呼自己的对象，而“哈尼”的运用范围很广，既可以称呼自己的对象为“哈尼”，也可以称呼自己的好朋友和亲人。
“达令”是“darling”的音译，意思是“亲爱的”，比较口语化一点，而“哈尼”在英文中，有“蜂蜜”的意思，是甜蜜和美好的象征，所以通常是双方关系十分亲近的情侣，会互相称呼对方为“哈尼”，除此之外，关系很亲密的闺蜜之间，也会互称为“哈尼”，表示对对方的一种喜爱之情。
达令和哈尼在国内的应用比较少，在国外居多，美国相对来说用哈尼的多一些，把自己对象和好朋友统称为哈尼。
“哈尼”和“达令”都有“亲爱的”意思，英国贵族夫妻的女儿和男人之间相互称呼为“达令”。