500g换算之后是半斤，半斤在现在是五两，在原来是八两，因为传统的一斤为十六两，所以才有成语半斤八两，公式为：1斤=10两=500克=0.5公斤。表示重量单位的“斤”来自釿。“釿”是金属重量单位，亦货币名。战国时期燕国、晋国、楚国多以“釿”为单位，有时简写作“斤”。
“斤”的源来
秦始皇统一全国后，制定了统一的度量衡标准：二十四铢为一两，十六两为一斤。此后直到明清，一直是十六两为一斤，直到1959年，中华人民共和国统一计量制度，才改为十两为一斤。
按旧制，半斤就是八两，所以“半斤八两”常用来比喻两人大致相当，不分上下。古籍中也常常以“觔”代“斤”，其实“觔”原本是“筋”的异体字，因为读音相近假借为“斤”。1955年发表的《第一批异体字整理表》已将其作为“斤”的异体字淘汰。
古人认为：天上有北斗七星，和南斗六星，在加上福禄寿三星，总共就是16星，北斗七星，南斗六星，福禄寿三星，少了一颗星便表示人将会少一份福气，固古人，就将16两定为一斤。