国破山河在guópòshānhézài，城春草木深chéngchūncǎomùshēn。感时花溅泪gǎnshíhuājiànlèi，恨别鸟惊心hènbiéniǎojīngxīn。烽火连三月fēnghuǒliánsānyuè，家书抵万金jiāshūdǐwànjīn。白头搔更短báitóusāogèngduǎn，浑欲不胜簪húnyùbúshēngzān。
作品原文
春望
国破山河在guópòshānhézài，城春草木深chéngchūncǎomùshēn。
感时花溅泪gǎnshíhuājiànlèi，恨别鸟惊心hènbiéniǎojīngxīn。
烽火连三月fēnghuǒliánsānyuè，家书抵万金jiāshūdǐwànjīn。
白头搔更短báitóusāogèngduǎn，浑欲不胜簪húnyùbúshēngzān。
译文
国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。
忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。
愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
这首诗全篇情景交融，感情深沉，而又含蓄凝练，言简意赅，充分体现了“沉郁顿挫”的艺术风格，表现了在典型的时代背景下所生成的典型感受，反映了同时代的人们热爱国家、期待和平的美好愿望，表达了大家一致的内在心声。也展示出诗人忧国忧民、感时伤怀的高尚情感。