“山鸟与鱼不同路，从此山水不相逢”意思是飞鸟和鱼注定是两种不会有交集的物种，即使偶然相遇，也不会是同路人，懂得这个道理后，从此山山水水，都不必再等着有相逢的那天。“山鸟与鱼不同路，从此山水不相逢”的反义词：“原来天水共一色，只待鱼与鸟齐飞。”
“山水不再相逢”意指相互喜欢的人以后不会再见，就这样让彼此相忘于江湖，不再提起对方的好与坏。含义有点凄凉，或者说无奈、失落、决绝，令人不忍回首。
“山鸟与鱼不同路，从此山水不相逢”出自一则故事，故事内容如下：在这个悲伤的故事中，鸟和鱼是主要人物。故事讲的是一只鸟，飞过一片美丽的水域，碰到一条浮在水面上呼吸的鱼，眼睛碰撞，久久凝视。他们惊讶地发现，他们已经深深地爱上了对方。
鸟儿在空中盘旋，不愿飞走。而且鱼很长时间都不会沉下去。然而，他们毕竟是两种截然不同的生活环境，注定不会在一起。最后，随着一声深深的叹息，鱼沉入了海底，鸟悲伤地飞出了水面。匆匆相遇，匆匆散去。鸟再也没有经过这美丽的水域，鱼也没有浮上水面。